El maestro Jorge y Odón trabajan en un taller de muebles, ubicado en colonia Progresista de la delegación Iztapalapa, en el Distrito Federal. Han llevado una buena relación de amistad en los últimos tres años, pero una manera muy peculiar de hablar entre ellos, con insinuaciones homosexuales, sin serlo, parece enfrentarlos día a día con la intención de demostrar quien tiene mayor hombría.
Jorge: "¿A cómo estamos hoy?".Odón: "A lecheseis".J- "Agáchate para que te eche".O- "Échame pero las piernas al hombro".J- "Levan tocando al viento".O- "Te voy a levantar pero con una estaca".
Tradición popular
Jorge aprendió a alburear en el taller de la carpintería y lo hace con el puro fin de pasar el rato. Afirma que gana el que deja callado al otro y el duelo puede durar hasta una hora. “Te sientes satisfecho y halagado por tu hombría si estás ganándole a la otra persona (…) Solamente se lo haces a compañeros que saben y a los demás los respetas. No es a cualquiera”, dijo.
Por otro lado, Odón afirma que es una tradición mexicana “platicando con amigos siempre va el albur por delante, ya es forma de hablar entre nosotros. Uno ya lo ve como si fuera cotidiano”. Agrega que en el duelo “cuando no sabe que contestar el otro, le ganas y le dices… Ahora si te ensarté”.
De acuerdo al director del Centro de Estudios Tepiteños y cronista de la Ciudad de México, Alfonso Hernández, también conocido como “el hojalatero social” la intención es esgrimir un juego de palabras para provocarlo, pero siempre de manera picaresca. “Es para tantear el grado de ingenuidad del otro, si es barco, si es un buen retador, si entiende o simplemente se le deja con su inconsciencia o inocencia”, dijo.
Proviene desde épocas de Porfirio Díaz con los léperos o mal hablados. Comienza a nutrirse con las maneras de hablar de los emigrantes que llegaron al Distrito Federal con la Revolución, principalmente de la carrilla norteña y la picardía veracruzana. “Nace como un código de comunicación entre la clase popular y se da particularmente en los oficios, los cuales tienen sus propias claves para llamarle de otra manera a las cosas”, según apunta Alfonso Hernández.
Debido a su contenido sexual, también ha sido considerado como vulgar y de mala educación. La especialista del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, Helena Beristáin, afirmó para Gaceta UNAM que calificarlo negativamente es como maldecir las funciones sexuales y corporales. “Es como cualquier juego y tiene su lado positivo donde se pierde o se gana”, dijo.
El albur nació como un lenguaje de las clases populares para no ser entendido. En la actualidad en conocido en todo el país y cualquier extracto social lo maneja. Aunque sólo sea para pasar el rato, es algo muy particular de los mexicanos, que poco a poco se ha ido perdiendo y sustituyendo por monosílabos y anglicismos.
Tomado de: Modesto Castro, Cynthia. El albur mexicano: Variaciones del idioma español con la picardía y el humor mexicano Suite101.net. Actualizado el 23 de agosto de 2009, Recuperado el 5 de mayo de 2011. http://www.suite101.net/content/el-albur-mexicano-a1565#ixzz1LScNZh7V
Primeras!
ResponderEliminarsolo por eso exijo puntos extras!
woooow tan famosos son los albures que ya hasta tienen su propia historia e investigacion que pro jaja
ResponderEliminarcomo dice el articulo puede que sean vulgares pero no solo los mal hablados los usan, se han vuelto muy divertidos que ya todos los usamos aunq sea de broma :)
ya tienen una larga historia no maa que desde porfirio se usan!!
Ya es super comun escucharlos, y el q no los haya escuchado wow en q mundo vive!!! aunq hay unos q los dicen de broma o para retar a otros hay gente q si es natural hablar asi por falta de educacion o porq no sabe expresarse.
ResponderEliminarAlgunos son super asquerosos y otros te dan muchisima risa.
Escuharlos de alguien cercano o de un compañero ps es normal... pero q lo diga un albañil.. que miedo!!
@Daly :cierto,ya tienen su historia y hasta investigaciones sobre ellos.
Jajajaja..pues si como dicen "un albur es algo muy comun", y obviamente casi todos por lo menos hemos dicho 1, pero pues tampoco no es como que todo el tiempo los vas a estar usando porque tambien se veria mal, osea vulgar :S
ResponderEliminarY como dicen, un albur no se le puede decir a cualquiera ;)
Maldicion, siempre albureando, juajua aparte siempre estoy albureando yo, esque es bueno, se escucha justo en el momento para decir algo y tiene ke ser albur, aunke la verdad cuando lo dices demasiadas veces ya no rifa, aparte se notaria que tienes mentalidad de un mandril pervertido D:
ResponderEliminarpero bueh, asi es esto, alburear o no, ha y CAR DLV, concuerdo en tu vocablo "vulgar"
Hhaha en lo personal yo opino que hasta para decir un albur hay que tener gracia, porque no cualquier persona tiene la gracia para alburear.
ResponderEliminarTambien creo que para albuerear a alguien hay que ser creativo y vivaz, cosa que no tienen todas las personas ya que te verias tonto al no poder regresar un albur o que te dejen callado.
En conclusion...pienso que el albur tiene su ciencia y no todos pueden con ella.
Pues la verdad no le había entendido al albur que está en el fragmente, pero lo leí otra vez y fue como de D: eeeuuuu!!!
ResponderEliminarUn albur es algo que por lo general todos decimos en algún momento de nuestras vidas, ay unos que tienen una facilidades de decirlos o entenderlos y hay otros que no y se quedan como de o.O?
@LUIZ tiene razón, un albur al decirlo la primera ves, es gracioso y así, pero si lo repites muchas veces es como de... ya aburrió y ya no es lo mismo.
@carla es cierto lo que dices, si le dices un albur a una persona tal vez lo tome bien, pero tal vez no, también hay que saber como decirlo y con quien. Y en efecto, un albur está bien, muchos albures en una sola persona.... NACO ._____. en mi punto de vista.
hmmm..por primera ves creo que no se que decir...
ResponderEliminarnisiquiera sabia que existiera una historia del albur o del mal uso del lenguaje...
a mi parecer es tonto el usar malas palabras, o por lo menos la forma en la que nuestras generaciones las usan..ya que en una oracion corta utilizan al menos 2..creo que al tener un vocabulario taaaaaan extenso, deberiamos aprovecharlo, cosa que nadie toma en cuenta ni lleva a cabo.
En cuanto a los albures, mi opinion de ellos depende de que tan vulgares sean, ya que hay algunos que de alguna forma dan risa en lugar de hacerte sentir incomodo...tambien creo que es verdad el hecho de cuidar a quien se los dices...
@karen Castillo y @Carla DLV, es verdad, ya es muy comun escucharlos, al caminar en la calle, al pasar por una construccion, es vdd que da miedo!
@Paola daly: a mi tambien me impreciono que tuvieran una historia y que ella tuviera tanto tiempo! ¡bien por los que se interesan en investigar cosas asi!
Así es :D
ResponderEliminarLos amo @ale pooh :P , ilse, luiz :D
pues qe puedo decir ....
ResponderEliminarhahaha el albur es algo ya super iper mega re contra comun!! lo escuchas en todos lados, con tus amigos, no amigos, maestros, familia y no son malos! claro hay una qe otro exageradamente vulgar pero son algo tipico del mexicano y aunqe algunos no esten de acuerdo es algo de lo qe deberiamos estar muy orgullosos ... no todos tienen el don de alburear como el buen mexicano :) A WEBO!!!
Ahora el blog se puso algo interesante con esto del albur. Se me hizo interesante la historia de proveniencia de esta forma de comunicarnos ya que pensaba que sólo había surgido por la alteración de las palabras o el sentido. A mí no se me da mucho esto de alburear todavía tengo que aprender pero se debe tener maña para poder alburear no cualquiera tiene esa facilidad.
ResponderEliminarEn mi opinión el albur pues se podría tomar como falta de respeto pero no se dice con el fin de lastimar u ofender a las personas más bien tiene el fin de divertir y entretener, algunas personas se enojan porque la persona que comienza lo hace con el fin de molestar y divertirse a sí mismo sin tomar en cuenta lo que la otra persona siente. Debemos usar el albur con cuidado para que no se tome como agresión y no nos metamos en problemas.
@Ale Poo
Si depende de la vulgaridad y hay que cuidar a quien se lo decimos.
@Gabo
El albur hoy en día es muy común en la comunicación de las personas.
awww @Carla DLV me ama!! jaja tmb yo!
ResponderEliminarNo entendi el ejemplo Pero bueno.....!
ResponderEliminarYo creo que el albur es una forma de ver o de darle sentido gracioso al sexo le incluyendolo en un dialogo ...! Esto se dan por un juego ya sea de diferente sexo o del mismo el chiste es pasar un rato con mucha gracia....!
hola....
ResponderEliminarmmmmm la verdad estoy medio pendeja para eso de los albures, me pueden estar diciendo el albur mas cerdo de la vida y no los capto mm bno aveces si, si son muy ovbios.
los albures hoy en dia se escuchan donde sea y los dice quien sea ya sea el mas rico nice de la vida o el albañil de la esquina, son la cosa msa comun y aunque son vulgares son divertidos (cuando les entiendes.
las personas albureras son muy agiles con el verbo ya que utilizan muy bien los juegos de palabras para molestar, coquetea intimidar o asi te llebas con una mujer o un hombre aunque aveces se pasan...la verdad es algo bn chido de donde biene desde el porfiriato o no se q jajajaja
@axel la verdad si estoy deacuerdo contigo es q aveces es una falta de respeto pero si tu te llevas asi con alguen el que se lleba se agunat
@ale poo jajja yo tampoco sabia q existia la historia del albur es cagado ajjajaj
@adbel ajja yo tampoco entendi!!
ResponderEliminarok haber yo creo que los albures ya es algo super comun y que todas las personas las entoenden estoy de acuerdo con @eder que dice que para decir un albur hay que tener gracia para decirlo y pues si es la verdad tu lo pudiste haber escuchado y te dio mucha risa pero si tu lo cuentas tal vez ya no da risa entonces hay que tener chiste. una cosa que si me sorprende demasiado esque muchos niñitos como de 8 o nueve años sepan mas albures que yo como puede ser esto posible?? supongo que es porque en la actualidad todomundo tiene acceso a toda la informacion que se quiera tener entonces pues supongoq ue poreso ya no existen las cosas prohibidas @ ilse ya se que onda con que desde porfirio existen los albures y esas cosas y como ya hasta tienen su super historia... :D los quiero :3
ResponderEliminarSi, como dice alburear ya es cotidiano, cada dia escuchas por lo menos un albur y a mi los albures me cagan aparte de que casi no se alburear no me llama la atencion decir uno y se me da risa lo que pusieron de "De acuerdo al director del Centro de Estudios Tepiteños y cronista de la Ciudad de México, Alfonso Hernández, también conocido como “el hojalatero social” hahahaha esoooo que!!!!!! a mi me cagan!!!
ResponderEliminarJajajaja tambien me llamo mucho la atencion el hecho de que existiera toda una historia acerca de los albures.. y es cierto lo que dice, que es una tradicion mexicana, quien no sabe un albur? @Eder claro que ya depende de la persona y la gracia que tenga para decirlo.
ResponderEliminarY tambien debemos saber ciertos limites entre lo chistoso y lo vulgar y con las personas que los dices porque luego hay unas que no les gustan o se ofenden aunque para otras tambien es muy chistoso
tambien es una forma clasica para expresarse ya que en el albur se maneja el doble sentido y es un lenguaje unico en el mundo que maneja el mexicano...si ,los albures siempre existen en la vida cotidiana de todos los mexicanos y siempre los utilizamos todos sin exepcion y estoy de acuerdo con esto, lo utilizamos para pasar el tiempo y reirnos o para ver quien digamos.. sabe mas y deja callado al otro, la verdad a mi me gusta alburear a la gente pero solo lo hago por diversion no para llegar a insultar o ofender...
ResponderEliminar@karina estrada yo estoy de acuerdo contigo por que si ya es algo super común en todas las personas.
@ale poo ya se ! ni yo sabia que ya existia una investigacion acerca de los albures jaja
ojala y les guste el nuevo post.
ResponderEliminarEn serio no le entendieron jejejeje pues bueno que bueno que les intereso un poco este tema. Receurden que más que la vulgaridad es un juego de machitos, ver quein le gana a quién...más que vulgar yo creo que es sexista peeeeeeero divertido :-)
ResponderEliminaryo creo que el albur mexicano es algo muy importante para todos nosotros jaja, ya que nos sirve para hacer bromas y vernos, de alguna manera, mas inteligentes o simplemente para vernos mas chistosos.. tambien hay que saber a quien y como lo hacemos para no arruinar el chiste del albur.
ResponderEliminar@eder estoy de acuerdo contigo es depende de la manera en que lo diga la persona
@macarena estoy de acuerdo, hoy los albures los encuentras donde sea jaja son indispensables
la verdad el albur que puso no me gusto porque los que yo he escuchado son con rima y suenan mucho mejor pero bueno.la neta siempre he querido saber alburear bien pero se me olvidan simpre cuando me van ganado aplico la de me ganaras a alburear pero al burro se la has de mamar jaja pero simpre sacan otras cosas. el albur ya es como parte de algunos mexicanos como vobulario. algunas veces cuando voy a tomar en mi pueblo alguna cantera hay un buen de cholos y son los que he visto que se la viven albureando y la neta algunos no les entiendo pero me dan risa
ResponderEliminarla neta ya el albur forma parte de la literaturajajaja
Buen albur, YYYYYYYY
ResponderEliminarDivertida circunstancia, y tambien alio mi cosa de "NUEVO", hasta luego humanoides YYYYYY
"Si esa es la cola, como estara la pelicula" YYYYY